protocol version mismatch — is your shell clean?
(see the rsync man page for an explanation)
rsync error: protocol incompatibility (code 2) at compat.c(174) [sender=3.1.0]

Are you trying to rsync to a valid shell user?