Edit your /usr/local/nagios/etc/cgi.cfg and on authorized_for_all_services add your htpasswd user.

• authorized_for_system_information
• authorized_for_configuration_information
• authorized_for_all_services
• authorized_for_all_hosts
• authorized_for_all_service_commands
• authorized_for_all_host_commands