Em ‘tuguês…
básicamente é o seguinte:

Boa tarde,

Informamos que o acesso externo ao MySQL em alojamentos partilhados Esoterica encontra-se bloqueado por questões de segurança.

A gestão da base de dados deverá ser efectuado através do phpMyAdmin disponível no painel de controlo da sua conta de alojamento.

Se necessitar de esclarecimentos adicionais não hesite em contactar-nos.

Cumprimentos,